Uit de oude doos

Hieronder tref je een vrije vertaling van wat de madame in het filmpje over de Renault 4CV vertelt:

‘Goedendag, gaat u met mij mee? Dan laat ik u een klein wonder zien, de Renault 4CV. Stapt u maar in. Zit u goed? Daar gaan we! Het is een wendbare auto die zich makkelijk door het verkeer beweegt. De ideale auto voor in de stad. Kijk hoe makkelijk de auto te parkeren is. Achter het stuur voel je je meteen thuis. Er is in de wereld geen auto zo vrouwelijk, zo eenvoudig te besturen, maar ook een auto voor de zakenman die geen tijd wil verliezen. Wat een acceleratie! Wat een snelheid! En wat een veiligheid! Beklimt makkelijk hellingen en de motor raakt niet oververhit. Mag ik het stuur aan u geven? Goede reis en ik weet zeker dat de 4CV u aangenaam gaat verrassen. En slechts 6 liter per 100 kilometer!’